"Будь собой. Прочие роли уже заняты" (с) Оскар Уайлд
В последний месяц посмотрела много новых фильмов.
О некоторых из них
Черная Молния
Ну что тут сказать? Нет, его я смотрела, на удивление, не в кинотеатре. Но фильм понравился.
Если, конечно, оценивать его с точки зрения экшна, приключения и заинтересованности, а не глобальности сюжета. У меня прошла четкая ассоциация с "Человеком-пауком", ну прямо один в один. Но такие фильмы всегда проходят на "ура"...
Я не верю в чудеса, но летит машина в небесааааа....
Шерлок Холмс
А вот его я смотрела в кино)
И не зря мы пошли на этот фильм в "ролевом" составе, ибо ролевики - это определенная такая субкультура. Вот и мы похихикивали, не сговариваясь, в некоторых моментах. Вообще, если заранее не воспринимать этот фильм как "Шерлока" - то очень даже неплохо. Даже интересно и хорошо)
Я не воспринимала. А смысл? Понятно было с самого начала, что Голливуд все равно снимет что-то в подобном стиле, все намешает и выдаст)
Из значительных отличий - уж очень приукрасили роль Ватсона. Ведь по идее, это тихий и скромный доктор, а здесь же он - верный напарник. То и дело друг друга подкалывали с Холмсом. А уж про то, как одну-единственную встречу у Дойла Шерлока и Адлер превратили в романтическую историю, я вообще молчу, но получилось мило.
В некоторые моменты было особенно смешно - когда Ш.Х. и Д.В. смотрят друг на друга подозрительным взглядом. Я сразу вспоминала многочисленные пародии резидентов Камеди и шутки КВН))
Стоит ли посмотреть? Стоит. Только настройтесь заранее, на то, что это - ГОЛЛИВУД.
Простые сложности)
Милый, простой и юморной фильм. Обожаю Мерил Стрип и было бы глупо предполагать, что с ней может выйти что-то некачественное.
История про то, как между бывшими супругами вспыхивает роман (а точнее, интрижка - ведь ОН уже снова женат, а ОНА, кажется, встретила свою любовь...).
И мало того, они еще и пытаются этот роман скрыть от трех взрослых своих детей)
Есть моменты, над которыми я похохотала от души. Ну... да, в последнее время просто меня стали прикалывать фильмы на тему адюльтера, поэтому... ) сами понимаете)
Но хороший) Посмотрите, не пожалеете. Я бы сказала, в стиле "Женщин" и "Отпуска по обмену".
Супруги Морган в бегах
Черт. Да, я хотела на него сходить. Но после того, как случайно узнала, что этот фильм хочет посмотреть Марфа, желания поубавилось... да выбора уже не оставалось, пришлось идти смотреть. Я знала, что не прогадаю, потому что Сара Джессика Паркер и Хью Грант не стали бы сниматься в какой-нибудь ерундовой и дешевой комедии. Обычный, местами смешно, местами лиричный фильм. Среднестатический)
А еще я едва не кусала локти, пока на нем сидела, по все той же причине) А именно - адюльтера)) Да-да...
И вдруг стало невыносимо грустно на таком, казалось бы, веселом фильме. Впрочем, самую последнюю минуту взгрустнуть мне не дали - отвлекли звонком)
4+
Воображаирум Доктора Парнаса
Я не знаю, стоит ли давать оценку этому фильму, ибо я его смотрела дома, а не в кинотеатре. Нет, качество было отличным, а вот перевод...
Во-первых, недублированный, во-вторых, двухголосый, а в-третьих, нелогичный. Смотрели его мы с мамой и обе не могли понять, о чем они там говорят.
Примерный диалог перевода:
- Ну почему, почему ты не можешь это сделать?
- Как же ты не понимаешь, что я не могу этого сделать. Не могу и все, ты совсем не хочешь меня понять.
- Но должно же быть этому какое-то объяснение?
- Я не могу тебе объяснить, потому что не могу этого сделать.
Что-то понятно?)) Сказали бы они хоть ради приличия - сделать ЧТО?) А то как глухой телефон. Фильм и сам по себе сложен для восприятия своей абсурдностью (имею в виду задумку автора, полет фантазии, сюрреализм и т.д.), а когда еще и перевода точного не дают... Вообщем, ничего толком не поняли, посмотрели только на картинку.
Почему-то все показалось нудным...
Три с минусом. И не спорю, что быть может, виной такой оценки - перевод.
О некоторых из них
Черная Молния
Ну что тут сказать? Нет, его я смотрела, на удивление, не в кинотеатре. Но фильм понравился.
Если, конечно, оценивать его с точки зрения экшна, приключения и заинтересованности, а не глобальности сюжета. У меня прошла четкая ассоциация с "Человеком-пауком", ну прямо один в один. Но такие фильмы всегда проходят на "ура"...
Я не верю в чудеса, но летит машина в небесааааа....
Шерлок Холмс
А вот его я смотрела в кино)
И не зря мы пошли на этот фильм в "ролевом" составе, ибо ролевики - это определенная такая субкультура. Вот и мы похихикивали, не сговариваясь, в некоторых моментах. Вообще, если заранее не воспринимать этот фильм как "Шерлока" - то очень даже неплохо. Даже интересно и хорошо)
Я не воспринимала. А смысл? Понятно было с самого начала, что Голливуд все равно снимет что-то в подобном стиле, все намешает и выдаст)
Из значительных отличий - уж очень приукрасили роль Ватсона. Ведь по идее, это тихий и скромный доктор, а здесь же он - верный напарник. То и дело друг друга подкалывали с Холмсом. А уж про то, как одну-единственную встречу у Дойла Шерлока и Адлер превратили в романтическую историю, я вообще молчу, но получилось мило.
В некоторые моменты было особенно смешно - когда Ш.Х. и Д.В. смотрят друг на друга подозрительным взглядом. Я сразу вспоминала многочисленные пародии резидентов Камеди и шутки КВН))
Стоит ли посмотреть? Стоит. Только настройтесь заранее, на то, что это - ГОЛЛИВУД.
Простые сложности)
Милый, простой и юморной фильм. Обожаю Мерил Стрип и было бы глупо предполагать, что с ней может выйти что-то некачественное.
История про то, как между бывшими супругами вспыхивает роман (а точнее, интрижка - ведь ОН уже снова женат, а ОНА, кажется, встретила свою любовь...).
И мало того, они еще и пытаются этот роман скрыть от трех взрослых своих детей)
Есть моменты, над которыми я похохотала от души. Ну... да, в последнее время просто меня стали прикалывать фильмы на тему адюльтера, поэтому... ) сами понимаете)
Но хороший) Посмотрите, не пожалеете. Я бы сказала, в стиле "Женщин" и "Отпуска по обмену".
Супруги Морган в бегах
Черт. Да, я хотела на него сходить. Но после того, как случайно узнала, что этот фильм хочет посмотреть Марфа, желания поубавилось... да выбора уже не оставалось, пришлось идти смотреть. Я знала, что не прогадаю, потому что Сара Джессика Паркер и Хью Грант не стали бы сниматься в какой-нибудь ерундовой и дешевой комедии. Обычный, местами смешно, местами лиричный фильм. Среднестатический)
А еще я едва не кусала локти, пока на нем сидела, по все той же причине) А именно - адюльтера)) Да-да...
И вдруг стало невыносимо грустно на таком, казалось бы, веселом фильме. Впрочем, самую последнюю минуту взгрустнуть мне не дали - отвлекли звонком)
4+
Воображаирум Доктора Парнаса
Я не знаю, стоит ли давать оценку этому фильму, ибо я его смотрела дома, а не в кинотеатре. Нет, качество было отличным, а вот перевод...
Во-первых, недублированный, во-вторых, двухголосый, а в-третьих, нелогичный. Смотрели его мы с мамой и обе не могли понять, о чем они там говорят.
Примерный диалог перевода:
- Ну почему, почему ты не можешь это сделать?
- Как же ты не понимаешь, что я не могу этого сделать. Не могу и все, ты совсем не хочешь меня понять.
- Но должно же быть этому какое-то объяснение?
- Я не могу тебе объяснить, потому что не могу этого сделать.
Что-то понятно?)) Сказали бы они хоть ради приличия - сделать ЧТО?) А то как глухой телефон. Фильм и сам по себе сложен для восприятия своей абсурдностью (имею в виду задумку автора, полет фантазии, сюрреализм и т.д.), а когда еще и перевода точного не дают... Вообщем, ничего толком не поняли, посмотрели только на картинку.
Почему-то все показалось нудным...
Три с минусом. И не спорю, что быть может, виной такой оценки - перевод.
@темы: мысли, графоманство
-
-
12.02.2010 в 14:27А насчет "Воображариума" - наверное все-таки надо в кино смотреть и в отличном качестве, потому что тот же "Аватар", когда я его пересматривала на компьютере, не вызвал практически никаких эмоций. А на большом экране даже на повторном просмотре меня прошибало на слезу =)
-
-
12.02.2010 в 14:55Я на "Аватар" так и не сходила)
А с ролевиками - с форумными) литературными)